 |
| Acuarela de Álvaro Peña. |
Estamos en plena Feria de San Isidro y nos encontramos, dentro del rico léxico taurino, con una curiosa palabra: Portagayola. El Diccionario Espasa de Términos Taurinos, 4ª edición 1996, nos explica su significado:
Portagayola o a portagayola. Se dice de la suerte ejecutada enfrente del toril y a la salida del animal.
Y la traemos aquí porque estamos ante un bonito lusismo. En el Diccionario de Expresiones Extranjeras, de Gregorio Doval, Ediciones del Prado, 1996, también se puede leer:
Porta gaiola (portugués, puerta de jaula), portagayola [LIT. puerta del toril]. Lance taurino en que el torero, situado frente a la puerta del toril, a menudo de rodillas, espera la salida del toro para aguantar su embestida y burlarle con el pase conocido como larga cambiada.
 |
| Recibiendo a portagayola. Fuente: El Pais.com |
El cartel de la Feria de San Isidro tiene este año una buena representación del toreo a caballo portugués con cinco cavaleiros o rejoneadores:
 |
| Diego Ventura vestido de corto. Foto: A. Portillo. |
y Francisco Palha.
 |
| Francisco Palha. Fuente: Touro e Ouro. |
 |
| João Moura. Fuente: Portal da tauromaquia. |
 |
| Rui Fernandes. Fuente: Tauro Castellón. |
y Moura Caetano.
 |
| Moura Caetano. Foto: Hugo Calado. |
El traje que viste el rejoneador portugués se denomina a la federica (al estilo de Federico de Prusia), indumentaria de gala, propia de los nobles caballeros rejoneadores del siglo XVIII. La cabeza se cubre con un vistoso tricornio.
