Cartel de San Isidro 2013

 

 

Aire fresco es el que se respira en el cartel de las Fiestas de San Isidro 2013. En él aparece toda la iconografía de la ciudad y los iconos del amplio abanico cultural que ofrece Madrid del 10 al 19 de Mayo, entre los que destaca una golondrina que trae en un clavel buenas noticias, novedades, calor, felicidad y primavera. ¡Hasta tiene un guiño a la candidatura olímpica 2020!

El pamplonica Mikel Urmeneta, director creativo de la Fábrica Kukuxumusu (el beso de la pulga, en euskera) es el responsable del refrescante cartel. Tomando como modelo su cuadrícula, ha diseñado también el cartel de la Feria Taurina 2013 que, según ha explicado, se inspira en la encerrona que protagonizará el torero y pregonero este año de las fiestas, Alejandro Talavante, con seis victorinos en Las Ventas.

Y es en este cartel donde encontramos, como en anteriores ocasiones, a los siguientes rejoneadores portugueses o cavaleiros que lidiarán a caballo los siguientes días en Las Ventas:

Feria de San Isidro

11 de Mayo: Diego Ventura.
25 de Mayo: João Moura y Miguel Moura (hijo de João Moura).

Feria del Arte y de la Cultura

2 de Junio: João Moura Caetano, Rui Fernandes y Francisco Palha.
9 de Junio: Diego Ventura y João Moura (hijo).  

 

 

Vemos con satisfacción cómo se amplía la saga de João Moura, ahora con su hijo pequeño Miguel que debutó en Julio de 2012 en Saintes-Maries-de-la-Mer (Francia) y este año confirma alternativa en el coso madrileño. 

 

   

                               




Fotos:
Kukuxumusu
Juan P. ojodigital.com
ABC

Portagayola

Acuarela de Álvaro Peña.

Estamos en plena Feria de San Isidro y nos encontramos, dentro del rico léxico taurino, con una curiosa palabra: Portagayola. El Diccionario Espasa de Términos Taurinos, 4ª edición 1996, nos explica su significado:

Portagayola o a portagayola. Se dice de la suerte ejecutada enfrente del toril y a la salida del animal.

Y la traemos aquí porque estamos ante un bonito lusismo. En el Diccionario de Expresiones Extranjeras, de Gregorio Doval, Ediciones del Prado, 1996, también se puede leer: 

Porta gaiola (portugués, puerta de jaula), portagayola [LIT. puerta del toril]. Lance taurino en que el torero, situado frente a la puerta del toril, a menudo de rodillas, espera la salida del toro para aguantar su embestida y burlarle con el pase conocido como larga cambiada.

Recibiendo a portagayola. Fuente: El Pais.com


El cartel de la Feria de San Isidro tiene este año una buena representación del toreo a caballo portugués con cinco cavaleiros o rejoneadores:

• Día 26 de mayo, Diego Ventura (hijo de João António Ventura). 

Diego Ventura vestido de corto. Foto: A. Portillo.

          

           y Francisco Palha.

Francisco Palha. Fuente: Touro e Ouro.

• Día 3 de Junio (Feria del Arte y la Cultura), João Moura (que tiene un buen continuador en su hijo João Moura Jr.)

João Moura. Fuente: Portal da tauromaquia.

• Día 10 de Junio (Feria del Arte y la Cultura), Rui Fernandes

Rui Fernandes. Fuente: Tauro Castellón.

           y Moura Caetano.

Moura Caetano. Foto: Hugo Calado.



El traje que viste el rejoneador portugués se denomina a la federica (al estilo de Federico de Prusia), indumentaria de gala, propia de los nobles caballeros rejoneadores del siglo XVIII. La cabeza se cubre con un vistoso tricornio.